-
1 быть тугим на ухо
vgener. avoir l'casser dure, avoir l'oreille dure, avoir les portugaiss ensablées, entendre dur -
2 дело затянулось
ngener. cela a assez duré, cela n'a que trop duré -
3 крепкая порода
adj1) eng. cuerelle dure, roche dure, terrain dur, terrain ferme2) construct. terrain résistant, terrain solide -
4 перекал
-
5 твёрдая оболочка спинного мозга
Dictionnaire russe-français universel > твёрдая оболочка спинного мозга
-
6 твёрдая сфера
adjeng. bille dure, boule dure -
7 твёрдый шарик
adjeng. bille dure, boule dure -
8 это уже начинает надоедать
ngener. cela a assez duré, cela n'a que trop duréDictionnaire russe-français universel > это уже начинает надоедать
-
9 глуховатый
-
10 жесткая сульфатная целлюлоза
жесткая сульфатная целлюлоза
Небеленая сульфатная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа более 38.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая сульфатная целлюлоза
-
11 жесткая сульфитная целлюлоза
жесткая сульфитная целлюлоза
Небеленая сульфитная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа более 27.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая сульфитная целлюлоза
-
12 твердая [жесткая] контактная линза
твердая [жесткая] контактная линза
Контактная линза, которая в своем окончательном виде и при нормальных условиях сохраняет свою форму без опоры.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > твердая [жесткая] контактная линза
-
13 твердая горная порода
твердая горная порода
Горная порода с жесткой кристаллической связью между частицами минералов или минеральных агрегатов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > твердая горная порода
-
14 твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка
Участок сварного соединения, в котором металл имеет повышенные показатели твердости и (или) прочности по сравнению с металлом соседних участков.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > твердая прослойка сварного соединения
-
15 жёсткая вода
eau crue [dure] -
16 жёсткая компонента
nuclcomposante dure [pénétrante]Русско-французский политехнический словарь > жёсткая компонента
-
17 жёсткий пенопласт
mousse dure, mousse rigideРусско-французский политехнический словарь > жёсткий пенопласт
-
18 острое пламя
-
19 твёрдый лёд
-
20 твёрдый парафин
Русско-французский политехнический словарь > твёрдый парафин
См. также в других словарях:
dure — ● dure nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la dure. Familier. Coucher sur la dure, sur la terre nue. ● dure (expressions) nom féminin À la dure, sans douceur, avec rigueur et sévérité : Être élevé à la… … Encyclopédie Universelle
dure-mère — [ dyrmɛr ] n. f. • XIIIe; trad. lat. méd. dura mater ♦ La plus superficielle et la plus résistante des trois méninges. Des dures mères. ● dure mère, dures mères nom féminin (latin dura mater) Feuillet le plus externe des méninges tapissant toute… … Encyclopédie Universelle
Dure-Mère — Les méninges La dure mère (ou pachyméninge) est une membrane dure et rigide qui protège le cerveau et la moelle épinière. Elle est fibreuse et adhère à l os. Elle est la plus externe des trois membranes constituant les méninges avec la pie mère… … Wikipédia en Français
Dure-mere — Dure mère Les méninges La dure mère (ou pachyméninge) est une membrane dure et rigide qui protège le cerveau et la moelle épinière. Elle est fibreuse et adhère à l os. Elle est la plus externe des trois membranes constituant les méninges avec la… … Wikipédia en Français
Dure — Hangul 두레 Hanja none Revised Romanization … Wikipedia
Dure Limite — Studio album by Téléphone Released May 1982 … Wikipedia
Dure Limite — Album par Téléphone Sortie 3 juin 1982 Enregistrement 1982 Durée 43:28 Genre(s) Rock Product … Wikipédia en Français
Dure limite — Album par Téléphone Sortie 3 juin 1982 Enregistrement 1982 Durée 43:28 Genre Rock Pro … Wikipédia en Français
Dure — Dure, a. [L. durus; akin to Ir. & Gael. dur ?, stubborn, W. dir certain, sure, cf. Gr. ? force.] Hard; harsh; severe; rough; toilsome. [R.] [1913 Webster] The winter is severe, and life is dure and rude. W. H. Russell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dure — Dure, v. i. [F. durer, L. durare to harden, be hardened, to endure, last, fr. durus hard. See {Dure}, a.] To last; to continue; to endure. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] Yet hath he not root in himself, but dureth for a while. Matt. xiii.… … The Collaborative International Dictionary of English
dure-mère — DURE MÈRE. s. fém. On appelle ainsi La membrane extérieure qui enveloppe le cerveau. Il a reçu à la tête un coup qui offense la Dure mère … Dictionnaire de l'Académie Française 1798